QAF 카페를 위해 만든 자막입니다
DESERT FLOWER
와리스!
여깄어!
와리스!
엄마가 우리 이사가야 한대
- 얘 이름은 파튜마야
누가 그러는데?
와리스
나도 절대 널 혼자 두지 않을거야
몇 년이 지난 뒤, 런던
미치겠군
훔치려해도 소용없어요
이봐요? 아가씨?
경비를 부르겠...
학생 카드를 가져오면 10퍼센트 할인도 해줄 수 있어요
세상에!
신고할꺼야, 경찰에 신고할거라고!
재밌나 봐? 응?
나가서 다시는 돌아오지 마
여기서 꺼지라고!
나에겐 더이상 갈 곳이 없어!
아 그래
런던에...당신 몇 년 있었던 거에요?
내가 뭐라고 하는지 알겠어요?
6년을 살아놓고 아직도 영어를 못한다 이거지
'오늘은 운이 좋은 날이에요'
그러시겠지
- 잘가
오늘 어때요?
겨엄비를 불러야...
경비겠지!
이봐요!
쉼터 같은 곳을 찾아 도움을 청해보라구요
보호소나 가보라니까!
돌아가 돌아가!
이 짜증나는 스토커!
그 강아지같은 눈빛으로 보는것좀
특별히 하룻밤만 재워 주는 거에요
이름을 말해줄 수 있어요?
마릴린 맥케인, 당신은?
와리스요
마릴린
하룻밤 뿐인거 알죠?
- 잠깐
그럼 내가 네 고모게?
- 내일 봐
일터 화장실에서 발견했어요
그냥 내버려 두지
여기가지 절 따라온 거에요
웃기지 말어 여긴 사업장이지
아 그래요?
로얄 댄스 아카데미에선
로얄 발레 학교에서도 그랬구요
영국 국립발레협회쪽은
그놈의 램브란트...
이름도 웃긴 것들이 전화도 안 받아서
완전히 망했다구요
발레 학원은 아직도 많아
- 난 상상도 못 할 정도로
- 왜 보기 좋은데
발레리나의 몸은 타고 나야지
그래서 저 앨 어쩌길 바래요?
오늘의 날씨 맑다가 소나기!
뭐야, 네가 BBC라도 돼?
이것좀 가져갈께요
네 '여동생'이 머물러도 되지만
좋아요! 어느 방으로 해요?
너 사는 층의 네 방이지
일 저질렀다간
푸시파 당신 정말 어떻게
괜히 친한척 하지 마
그리고 너, 늑대소녀
나가기 전에 방 청소 해놓고
잊지마
젠장, 알람은?
이런 제기랄
번역, 싱크 Red4eyes / red4eyes@naver.com
무단 배포, 수정 금지
- 사막의 꽃 -
- 양이 알라 신의 딸인것처럼 이름을 붙이면 안돼
와리스와 헤어지고 싶지 않아
약속해!
그냥 알려주자면...
여기서 이런짓 해도 되는 줄 알아?
어디 경찰에 신고해도 재밌어 보일지 보자구!
서로 안 본 걸로 쳐 줄테니
그렇다고 소말리아로 돌아갈 순 없다구!
소말리아인이었어
그럼 이만
- 안녕
내앞에서 얼쩡거리지 말고 가요!
그만둬 줄래요?
알았죠?
- 왜요? 얜 내 여동생이에요
- 잘가
노숙자를 위한 자선 센터가 아니야
오늘 저 진짜 안 풀리는 날이란 말이에요 정말
내가 수업에 맞지 않는다고 했죠
오디션도 못 보게 했구요
리버리 로버리...거지같은 뭐든간에
넌 춤도 잘 추고 얼마나 유연해
- 네 하지만 이걸 없애진 못하잖아요?
- 이거랑요!
- 좋은데 뭘!
만든다고 되는게 아니란 말이에요
하룻밤 뿐이야
지금 데려다 줄께요
바닥에 오줌 싸거나 날뛰지 말고
네가 돈을 내야 한다
기분을 나아지게 해 주는지 잘도 아네요
처음 그대로 모습대로 해 놓도록 해 알았지?
죽음 외에 공짜는 없다는걸
왜 안 울린 거야?